Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee u, want gij bouwt de graven der profeten, en uw vaders hebben dezelve gedood. |
| Steph | ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναν αυτους |
| Trans. | ouai ymin oti oikodomeite ta mnēmeia tōn prophētōn oi de pateres ymōn apekteinan autous |
| Alex | ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναν αυτους |
| ASV | Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. |
| BE | A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death. |
| Byz | ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναν αυτους |
| Darby | Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them. |
| ELB05 | Wehe euch! Denn ihr bauet die Grabmäler der Propheten, eure Väter aber haben sie getötet. |
| LSG | Malheur à vous! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, que vos pères ont tués. |
| Pesh | ܘܝ ܠܟܘܢ ܕܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܒܪܐ ܕܢܒܝܐ ܕܐܒܗܝܟܘܢ ܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Wehe euch, daß ihr die Grabmäler der Propheten bauet! Eure Väter aber haben sie getötet. |
| Scriv | ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναν αυτους |
| Web | Woe to you! for ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. |
| Weym | Alas for you! for you repair the tombs of the Prophets, whom your forefathers killed. |
